登录
[宋] 徐玑
性懒修书苦，题诗寄海滨。
闽中今乐地，迁客旧名臣。
乍嚼槟榔涩，初餐荔颗珍。
园林春易老，乡岸雨难匀。
世虑千峰静，时贤一聘新。
闲居寻钓石，朝晚待归人。
在闽南的海滨，我性子懒散，写信给你又觉得苦不堪言，所以只能寄诗与你，聊以自慰。在这闽中之地，风景宜人，故迁谪之人也视此为乐地。你名声卓著，现在虽迁谪而犹为名臣。你在初尝槟榔的滋味时感觉有些涩口，刚品尝荔枝的美味时感到异常珍贵。春天的园林风景美，而迁客若是独居于此，心情总不免会略显孤独与苦闷，纵使春意盎然也易老去。潮涨潮落难以匀匀细细的，有如家乡的那段故土难离的心情。世界之外的思绪就像山峰静立不动，我看见了许多的新人来临了旧人的离去。在闲暇的时候，我会去寻找那块可供垂钓的石头，等待着早晚能够迎接你的归来。
现代文译文：
在闽南的海滨，我生性懒散，写信给你觉得苦不堪言。于是寄诗给你，聊以自慰。在这闽中之地，风景如画，名副其实的乐土。你作为名臣，虽然遭贬谪但仍被世人称赞。
初次尝试嚼食槟榔，感到有些涩口；初尝新鲜荔枝的美味，顿觉珍馐美味。然而美景易逝，春天就像一位善舞的少女，转眼就会变老。海滨的风景就像潮涨潮落一样变幻莫测，难求均匀。世间繁杂的思绪如同山峰静立不动。
我等待着你的归来，在闲暇的时候去寻找那可供垂钓的石头。在等待你的过程中，我不禁回想起过去的时光，那些曾经的故人如今已不在身边。然而新的面孔又会出现，旧的离去又会产生新的期待。
这首诗表达了诗人对友人的深深关怀和鼓励。诗人通过描绘友人谪居之地的美景和当地的风俗人情，表达了对友人的安慰和鼓励。同时，诗中也表达了对世事无常、人生短暂的感慨，以及对友人归来的期盼。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐