登录
[宋] 徐玑
天寒多木叶，愁思满溪滨。
惆怅往来渡，经行多少人。
时情独重腊，岁事每占春。
与尔他乡旅，谁当怀抱新。
腊日骊山渡逢故人
天寒多木叶，愁思满溪滨。
惆怅往来渡，经行多少人。
时情独重腊，岁事每占春。
与尔他乡旅，谁当怀抱新。
现代文译文：
寒冬时节，树叶凋零，我站在溪边，满心愁思。渡过溪水，一路上遇见许多人，都带着各自不同的心情。此时此刻，只有腊日情意浓重，一年的事情每每在春天之前就有了预兆。
在这里遇见你这位远道而来的老朋友，在这陌生的他乡里，有谁理解我们的心情呢？
这首诗的主题是羁旅、愁思。首联“天寒多木叶，愁思满溪滨”通过寒冷的天气和纷纷落叶营造出一种凄凉、伤感的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联“惆怅往来渡，经行多少人”直接表达了诗人孤独、惆怅的心情，渡过溪水，一路上遇见许多人，但没有人能理解他的心情。颈联“时情独重腊，岁事每占春”则从时间的角度进一步强调了岁末年初之际的孤独和愁思，同时也表达了对新年的期待和无奈。尾联“与尔他乡旅，谁当怀抱新”则直接表达了诗人的感慨和疑问：和你一起在异乡漂泊，有谁能理解我们的新呢？
整首诗情感真挚，语言朴素自然，通过寒冷的天气、纷纷落叶、孤独的渡水、岁末年初的期待和无奈等意象，表达了诗人深深的羁旅愁思。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐