登录

《亥月》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《亥月》原文

亥月霜澄霁,幽窗晚更明。

文书随意阅,兰菊与心清。

洗砚须池暖,燃香得火轻。

妻拿浑笑我,作计亦平平。

现代文赏析、翻译

亥月霜澄霁, 幽窗晚更明。 砚池微暖洗, 兰菊伴心清。 燃香得火轻, 诗酒任吾情。 妻孥笑吾痴, 恬淡是平生。

译文:亥月的霜已经洗净了,幽暗的窗户在夜晚显得更加明亮。在砚池中微暖的水洗去墨汁,兰菊陪伴着心境的清净。点燃的香烟袅袅升起,火苗轻盈。妻子和孩子都嘲笑我,我的计划虽然平淡无奇,但也是我自己深思熟虑的结果。

赏析:这首诗描绘了诗人闲适的生活状态和内心世界。亥月霜霁的景象,幽暗的窗户和微暖的砚池,兰菊相伴的心境,燃香得火的生活情趣,诗酒任吾的豪情,以及妻孥笑吾痴的淡然态度,都表现了诗人的恬淡与自得。诗中“随意阅”、“与心清”等词句,也表达了诗人对生活的随性和清净的态度。整首诗流露出诗人对平淡生活的热爱和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号