登录

《送徐照还旧山》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《送徐照还旧山》原文

役役劳形器,乾坤一转蓬。

暗因凡虑汩,明为此心空。

小舍依沙渚,扁舟击荻业。

且能渔钓乐,亦似古人风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送徐照还旧山

役役劳形器,乾坤一转蓬。 暗因凡虑汩,明为此心空。 小舍依沙渚,扁舟击荻业。 且能渔钓乐,亦似古人风。

这首诗的开头两句,借自然界无情的万物变换,来形容人生短暂、仕途险恶,以及诗人自身转徙不定的生活。“役役”本指奔走辛苦,这里概括了诗人自己人生的一个方面。人的一生忙忙碌碌,不过像形器一般转徙于天地之间,为世所用,岂不悲哉!“乾坤一转蓬”,用个生动具体的比喻,来形容人生像蓬草一样飘荡无定。这样一说不免要见悲,于是诗人再以生动的笔触把读者的注意力引向对美好境界的描绘。

“暗因凡虑汩,明为此心空。”凡俗的尘虑往往是因人世间的事情而起的,因此说“暗因”,这里说的是仕途坎坷,得失之患往往使人陷入忧虑之中。而要使精神不受世俗的烦扰,唯有使自己的心灵变得清虚淡泊。“明为此心空”并不是说把心全去掉,而主要是使心境像天空一样旷荡,以利于往后的精神生活。诗人不追求轰轰烈烈的人生,而善于自我欣赏和领略平凡生活中的美好事物。

“小舍依沙渚,扁舟击荻业。”上句描写了这回送别时的环境:友人别去了,留下的人依依不舍;眼前是一片依沙傍水的茆屋。这境界是很美的。扁舟击荻,是一种谋生手段。前两句诗已告诉读者一个从仕途坎坷中暂时解脱出来、追求个人幸福的形象,这两句诗更具体展现出诗人为自己创造的美好环境而欢喜的心态。“且能渔钓乐,亦似古人风。”这结句赞赏徐照归山接邻处士的生活,暗中以之为自己超脱仕途、追求恬淡清雅的生活提供了一个范例。

这首诗写得清新自然,从中可以看到诗人与人为善、安贫乐道的生活态度和人格风范。全诗意境明朗而开阔,语言质朴无华。诗人善于通过描写自然景物和日常生活来表现自我感受和内心世界,意境深远、空灵而真切。读这首诗可以得到美的享受。

这就是我根据您提供的原文所作的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号