登录

《十日》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《十日》原文

十日清溪路,新春细雨天。

绿波随棹起,白鸟望舟眠。

麦秀初如草,云浓半是烟。

明朝可遵陆,还忆此江边。

现代文赏析、翻译

徐玑的《十日》这首诗以自然为题,虽然着墨不多,但却为我们展现出了一种宁静的初春之景。下面是这首诗的现代文译文及赏析:

清溪蜿蜒于春天的小路上,春雨在新春的天空纷纷洒落。流动的绿色江水,好像在对我招手,展开了生机勃勃的面容;而水面的白鸟,正对着我的小船打着哈欠,显得安静而满足。田间的麦子虽然刚开始抽出新叶,但是从那苍翠的绿色中看去,却仿佛只有杂草一般的荒芜;天上的云层浓密,仿佛烟雾笼罩。看着这番景色,我心中暗暗计划着未来的行程:或许明天,我将会在陆地上行进,也许还能回到这江边。

首先,诗的首句“十日清溪路,新春细雨天”就为我们描绘出了一幅春天的画卷。诗人漫步在清溪的小路上,细雨如丝,新春的气息充满了空气。这种景象既表现出诗人对春天的喜爱和期待,也为我们展现出一种宁静、清新的氛围。

接着,“绿波随棹起,白鸟望舟眠”这两句诗则将我们带入了一个更为生动的场景。江水绿波荡漾,白鸟在江面上休憩。这样的景象既表现出诗人对自然的欣赏和赞美,也表达出一种闲适、自在的情感。

“麦秀初如草,云浓半是烟”这两句诗则将春天的生机与自然的变化巧妙地结合在一起。麦苗初生,虽然如草一般矮小,但生命力却十分旺盛;天空的云层浓厚,半是烟雾朦胧。这样的景象既表现出春天的生机盎然,也表现出诗人对自然的敏锐观察和细腻感受。

最后,“明朝可遵陆,还忆此江边”这两句诗则表达了诗人的情感变化。诗人虽然对自然美景感到满足和欣赏,但他也明白时间在流逝,明天他可能会离开这里,回到陆地上继续前行。这种情感变化既表现出诗人的深思熟虑和理性思考,也表现出他对自然的留恋和不舍。

总的来说,《十日》这首诗以自然为题,通过细腻的描绘和生动的情感表达,为我们展现出一幅生动的初春景象。这首诗不仅仅是一幅美景的描述,更是一种人生的启示:即使身处繁华都市或是紧张工作之中,我们也应该善于欣赏大自然的美景,善于体会生活的乐趣,让生活更加丰富多彩。这首诗还表现出诗人敏锐的观察力和对自然的敬畏之心,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号