登录

《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外》原文

郡以竹为名,因如此地清。

溪来城下绿,山到市边平。

入幕非无客,能文必有声。

江湖共游宦,相望若为情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

徐玑的这首送别诗,写得清新自然,又深情款款。他以风物之美,为友人送行铺就一条平坦的道路,同时也寄托了别后相思之情。

首句“郡以竹为名”,点明筠州的特点,也是提醒友人此行的目的地。竹是筠州最有名的物产,也是诗人最喜爱的植物之一。这里因竹而名,因竹而清,这是友人赴筠州赴任的最好写照。

“因如此地清”的“此”,指筠州。“清”字在这里用得极好,它不仅指竹清,而且兼指人清、风清、官清等多层含意。这也就是为什么徐玑为友人送行,既感到欣喜,又感到愁苦的原因。高兴的是老朋友有了新去处,从此将生活得更美好;惆怅的是与好友相会的机会少了。此清不仅令人感到心头之清,而且引出眼前清景、行境。次句在意境上就承接了首句,“如此地清”,这样的美景是在不厌其烦地勾勒出一个具体环境。竹来溪边、山到市边,把城郊的优美环境点染出来了。

三、四两句,由物及人,由景及情,进而抒发了诗人对友人的期望和对友人的勉励。这两句写得很有意味:入幕非无客,能文必有声。诗人是了解友人的,知道友人是为文能鸣的,决不是庸碌之辈。这样,诗中就暗暗包含了对自己前程的关切和期待。真是含蓄而深挚。这两句是说自己因病将归隐江湖了,友人如果问起我的行止的话,只能回答他“江湖共游宦”罢了。虽是送别诗,但全诗不提别情,转而倾注全力为友人扬其长,一方面期望友人能超出流俗、大有所为;另一方面勉励友人记念往日情谊而忘却眼前的离别之苦。这是别开生面、很有意趣的。

总之,此诗通过对自然风物的吟咏和对人情世态的描绘,写出了作者和赵灵秀关系亲密的关系及其深沉的感情;特别是表达了对友人的赞许和勉励的感情,读来感人至深。

这是一首充满清新气息的送别诗:诗人描绘出一幅优美动人的“入幕图”,为我们揭示了友人清雅的内心世界;然后又展开想像的双翼,让我们在朦胧的背景上看到了他们的友谊在时光中流淌。结尾一句饱含人生慨叹,更深地浸入了人性美之中。这样的诗歌含蓄隽永、韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号