登录
[宋] 徐玑
自觉中年后，惟能半夕眠。
寒窗微带月，山郡远闻泉。
行乐人同尚，迟留我未然。
题书寄朋旧，归日是春边。
自觉
宋 徐玑
自觉中年后，惟能半夕眠。
寒窗微带月，山郡远闻泉。
闲游宜寂寞，孤立信残年。
收拾平生意，俱为六七年。
岁月的风尘将笔直的脊梁磨成了不起棱角的丘陵，于无言中留下了沧桑。不再是风华正茂的中年，多了一份“觉”。在这静谧的夜，在月光下独自默默的品茗。“半夕眠”简练而传神，道出了人生的艰难，半生的奔波。“山郡远闻泉”的感受更是独特，身处山区，远闻流水，别有一番情趣。而这种乐趣只有自己才能享受。这种恬淡的心境也许只有知足常乐的人才会有吧。朋友！在这春意盎然的日子里，不要辜负了这大好时光。“收拾平生意，俱为六七年”，即是对往事的回忆，也是对未来的打算。岁月不饶人，六七年的风霜已将人的容颜侵皱。“迟留我未然，题书寄朋旧”，进还是退？久久地伫立在书房前沉吟，终于挥毫写下“我欲归”托朋友捎带春意浓浓的问候与关怀。情谊、慷慨溢于字里行间。现代译文如下：
在年过半百之后才渐渐感觉到，我的生活起居习惯是这样的良好呀，我能一夜熟睡到天亮。虽然是山郡之地方虽然遥远而闭塞，竟然能在夜中听到山泉的声音，睡得很踏实香喷喷呀！行乐的机会对大家都一样的有，让我为此再多逗留一阵时间呢！我将我的一些感受想法书写给你的朋友知道，待到你回来的时候再与你细说这春意盎然的情景吧！
徐玑是“永嘉四灵”之一，诗作清新自然、意趣盎然、颇受好评。此诗是作者对友人的述说，表达了作者对友人的关怀与思念之情。全诗淡雅脱俗、韵味无穷。此诗在语言上平易浅近、自然流畅而又十分洗炼。用词造句不尚雕琢，而又能别有情趣。如“半夕眠”、“迟留”等都十分传神。全诗表达了作者知足常乐的豁达情怀和对友人的关怀之情。此诗是作者徐玑的代表作之一。自古至今被人广泛引用学习，表达离别之情。人们还将它进行一定的引申发挥从而编成不同的名人名言来教育后人，永放光彩！
微信扫一扫
徐玑诗词推荐