登录
[宋] 徐玑
中川人语别，南国夜何其。
江回风来急，山低月落迟。
缆从前浦远，角在古城吹。
五亩耕锄地，何当手共治。
《中川别舍弟》是宋代诗人徐玑的一首佳作，以深厚的情感和精炼的笔触描绘了离别之痛和对故乡的思念。下面是这首诗的赏析和现代文译文：
【原文】 中川人语别，南国夜何其。 江回风来急，山低月落迟。 缆从前浦远，角在古城吹。 五亩耕锄地，何当手共治。
【赏析】 诗人以深情款款的笔触，描绘了与弟弟离别的场景，表现了深沉的思乡之情。首句“中川人语别”直接点明了两兄弟在江边的离别场景，简洁而形象。接下来，“南国夜何其”描绘出离别时南方夜深的情境，夜晚的钟声悠扬在空气中回荡。
“江回风来急，山低月落迟”这两句则将景与情紧密结合，风急、江回、月落迟，画面动感强烈，凸显出诗人离乡背景和沉重的心情。他不仅用景物表现了对家乡的思念，还以此描绘了分别时刻的心境。
“缆从前浦远，角在古城吹”这两句中，诗人又借景物寄寓了对未来的担忧和担忧。“前浦”与“前路”谐音双关，一方面描绘出船只驶离的场景，另一方面也寓示着前路漫漫。“角在古城吹”，声音悠长而凄凉，暗示着未来的艰难和苦楚。
最后，“五亩耕锄地，何当手共治”两句是诗人对未来生活的向往和期盼。他希望回到家乡，耕种五亩田地，亲手治理庄稼，以此表达对家乡的深深思念和对美好生活的向往。
【现代文译文】 在中川江边，兄弟们依依惜别。在这南国的夜晚，时光过得如此悠长。江面宽阔风急，山势低缓月亮落下。我们离船向前的浦口远去，城头上的号角声声响起。希望将来回到五亩田头，亲手种地锄草，何年何月能回乡啊。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐