登录
[宋] 徐玑
簿领初为建水栖，移官南浦又沈迷。
溪山转处人烟隔，惟有黄鹂一样啼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
移官南浦作
簿领初为建水栖，移官南浦又沉迷。 溪山转处人烟隔，唯有黄鹂一样啼。
徐玑初为建水县尉，不免为案牍所羁，移官南浦，依然如醉如迷。南浦在绍兴府治之南，地属郊野，本来就不太多人烟。“簿领”指的是文书案件，“初为建水栖”，倒也不全是做官而没有乐趣的意思。“溪山转处人烟隔”，从词句结构上看，是由前一句直接转出的结果。四郊无民，哪里会有密集的人口？正因为人烟稀少，行到溪山深处就不免被隔绝了。这个境界不免太荒凉了一点。“惟有黄鹂一样啼”，如此闲适之声，反衬出寂寞的心境。最后一句把注意力的焦点集中在自己身上，借以抒发自己内心的种种感概。以上这些分析表明了徐玑的诗比较讲究炼意和词句。尽管他在表现手法上基本上采用了委婉含蓄和平淡见奇的技巧，但却因此而在表达思想感情上显得真挚动人。
下面是根据古诗内容改写的现代文译文：
我在建水县当簿书助理员时，起初因为工作的需要而留居此地。后来移官到南浦，却又感到迷茫和无所适从。每当我走过溪水山道时，那里的人烟就会被隔绝在视线之外，只能听到林中黄鹂鸟的啼鸣声了。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐