登录
[宋] 徐玑
已见皇家日月安，更教远去不辞艰。
若人岂谓元城在，有客先知御史还。
风急满江皆白浪，雨收何处不青山。
天心正欲扶宗社，为报慈闱得解颜。
下面是我根据要求写的一首现代文译文，希望您能满意：
送徐侍郎南迁
遥看皇都祥和安宁，再别远离亦不辞辛。 徐公岂是仅为元城，御史归来先知端。 江风劲吹浪涛翻滚，雨后青山何处不现？ 国家心怀扶持之意，报与家母欢颜得解。
这首诗的背景是一次官员的南迁。徐侍郎将要离开熟悉的京城，前往南方，而这首诗则表达了作者对他的祝福与期望。首句“已见皇家日月安”便表达了对皇都安宁日月的祝福，而后一句“更教远去不辞艰”也显示了徐侍郎的豁达与勇气。
“若人岂谓元城在”一句中，“元城”是一个地名，可能是徐侍郎将要去的南方的某个地方，表明那里的生活虽然艰难，但也暗示了那里的美丽与魅力。“有客先知御史还”则是写这次出行中的奇特体验，有一个先行者知道了御史返回的消息。这里的“御史”或可指代徐侍郎。这短短两句体现了友人的睿智与才情，展现了他们在长途旅程中的友好感情和对彼此的深深了解。
“风急满江皆白浪，雨收何处不青山”两句则描绘了旅途中的景象，充满了动感和活力。风急雨收，满江翻滚，白浪滔天；青山处处，雨后更显清新。这不仅是对自然景象的描绘，更是对生活的生动写照，充满了对未来的希望和期待。
最后，“天心正欲扶宗社”一句是对国家未来的祝愿，“为报慈闱得解颜”则是表达了对家人幸福的期盼。整首诗充满了对友人的祝福和对生活的热爱，同时也体现了诗人对国家深深的关怀和期待。
总的来说，这首诗是一首深情厚意的送别诗，充满了对友人的祝福和对生活的热爱。它以生动的描绘和深情的语言，展现了友情的深厚和生活的美好。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐