登录
[宋] 徐玑
午风庭院绿成衣，春色方浓又欲归。
蝌蚪散边荷叶出，酴醾香裹柳绵飞。
《春晚》赏析
午风庭院绿成衣，春色方浓又欲归。
蝌蚪在水中散开，荷叶儿从绿叶丛中露了出来；淡淡的柳絮飘落在浓郁的酴醾花香味中，恬淡悠扬。
看到《春晚》，我们可以把画面一下扩大延伸到河边和风，引入无限活力的湖面、对这一池塘景色的优美解释——真是名副其实的画面处处含有生动鲜活和符合画面背景的事。不间断生长而又瞬间万变的景色是一种灵活而有生气的东西。再看这些“过景”景况（荷叶刚露，柳绵乍出）随“初晚”（春晚）各有一番表情景象——更是扣住初晚特定情态给人们创造无比鲜明生动的场景：荷塘美景随着一阵和风渐入诗人眼底。正写得有美有势、饶有生意时，春又要归去；向读者交待了尾联的字面含义。“三美”得以高度融合。古典的美因与近代的气息，转折变换得不露浮浅痕、这是一幅宋代郊外夕照倒映水面而合起满池晓色的荷花动人风景诗。“春欲归”。语极平和，“芳菲难驻”，不可挽留之意尽蕴其中。全诗却令人读来滋味深长，爱不释手。
现代文译文：庭院中午风轻拂，绿叶成荫，仿佛绿衣。春色正浓，诗人却将要回去了。蝌蚪散开，荷叶钻出；而轻盈的柳絮在浓郁的酴醾花香中飞舞。这池塘的景色是如此鲜活生动，每一刹那都有新的景象。无论初现晨曦还是月下晚景都别有一番韵味。春天将逝，如花似梦，难以挽留。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐