登录

《上叶侍郎十二韵》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《上叶侍郎十二韵》原文

侍从西湖宅,安闲近水心。

门开春郭静,桥度野池深。

山翠连龙起,云楼学虎临。

芙蓉通远者,槐柳步回阴。

盛业时宗匠,斯文并古今。

典谟存大雅,金石振馀音。

畴昔留藩管,江淮拥带襟。

雍容平宇宙,潇洒在园林。

玉富难渊测,仙癯鹤可召。

步趋垂杂组,言笑响鸣琴。

补衮心无替,弹冠迹未觉。

于今幽兴极,正可辩清吟。

现代文赏析、翻译

这是唐代诗人徐玑的作品,具有较高的历史意义和文化价值。该诗所表达的主题主要是在描述叶侍郎的人品、能力和品行,赞美了他对社会、文化和政治的贡献。以下是我对这首诗的赏析:

首先,从整体上看,这首诗的布局和韵律都非常讲究。诗句流畅自然,语言优美,富有诗意。通过对叶侍郎的赞美,表达了对他的敬仰之情。

首联“侍从西湖宅,安闲近水心”,描绘了叶侍郎在西湖宅第的生活状态,表现出他从容安闲、接近水心的特点。这为整首诗奠定了基调,为读者展现了一个淡泊名利、心境悠然的形象。

颔联“门开春郭静,桥度野池深”,进一步描绘了叶侍郎府邸的景象,通过开门静谧、桥度深池的描述,表现了环境的宁静与优美。这一联采用了对仗的手法,增强了诗句的韵律感。

接下来的几联,分别从山翠、云楼、芙蓉、槐柳等方面描绘了叶侍郎府邸的景色,同时表达了对他的敬仰之情。其中,“典谟存大雅,金石振馀音”一联,表达了叶侍郎在文化传承方面的贡献,具有深远的影响力。

最后,尾联“补衮心无替,弹冠迹未觉。于今幽兴极,正可辩清吟”再次表达了对叶侍郎的敬仰之情,赞扬了他心系天下、才华横溢的特点。同时,也暗示了叶侍郎在未来的政治生涯中将继续发挥重要作用。

总体来说,这首诗通过对叶侍郎的赞美,表达了对他的敬仰之情和对他的文化、政治贡献的肯定。同时,该诗也体现了徐玑对当时社会风气的关注和对文化传承的重视。在现代文译文中,我尽可能保留了原诗的韵味和意境,同时也力求传达出诗中蕴含的历史和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号