登录

《壬戌二月》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《壬戌二月》原文

山城二月景如何,行处时时听踏歌。

淡色似黄杨叶小,浓香如蜜菜花多。

春容每到晴时改,天气偏从雨后和。

好向溪头寻钓侣,小溪边夕涨清波。

现代文赏析、翻译

二月春风何处行

一行歌声藏城中,二月山城春意生。淡黄色的杨树叶,小的让人无意中发现,如同一粒粒黄金在春光里泛光。满城的花香像那些勤劳的菜农,早早地把香气播撒在大地上,虽是初春,却浓郁的像一首丰收的颂歌。春天的容颜似乎总在雨后的晴天里变换,变幻莫测,如同一个调皮的孩子。

我愿在这溪水边寻找我的钓友,一同欣赏这清波荡漾的美景。壬戌二月,小溪边的夕阳涨起,把清波映照的如诗如画。这就是徐玑笔下的二月,充满了生机和活力,仿佛每一处都充满了诗意。

赏析:

徐玑的《壬戌二月》以其简洁明快的语言,细腻的描绘出二月山城的独特之美。他用诗意的语言描述了初春的气息,又通过季节的变化展现了大自然的鬼斧神工。而这首诗的主旨就是希望,他在春天的每一处都能寻找到乐趣和寄托,他在每一个春天中都寻找着生命的热情和生活的意义。

译文:

二月的山城,春风轻拂,处处都充满了生机。我漫步在街头巷尾,不时地听到人们的歌声和欢笑。淡黄色的杨树叶轻轻摇曳,仿佛在向我招手。浓郁的花香扑鼻而来,就像勤劳的菜农早早播撒的希望。每当天气晴朗的时候,春天的容颜就会有所改变;而每当雨后,天气就特别的温和。我渴望在这溪水边寻找我的钓友,一同欣赏这清波荡漾的美景。在夕阳下的小溪边,晚潮涨起,把清波映照的如诗如画。这就是我眼中的二月,充满了生机和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号