登录
[宋] 苏泂
灵均心事少陵诗，青竹林边白竹篱。
自把寒花看新雁，今年强似去年衰。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
“灵均心事少陵诗，青竹林边白竹篱。”这两句是写景，也是点题。屈原的《离骚》和杜甫的诗，都是古代诗人倾诉胸襟的载体，作者借以自己一腔难以排解的惆怅和一蹶不振的伤感，自己秋景之下心头升起的思念故土的情思。“青竹林”和“白竹篱”是以自然之色寓人性品格之一种意象，如青松翠竹常被用来赞美人的高洁挺拔，“白竹篱”是一种与世无争、超脱尘俗的象征。
“自把寒花看新雁”，大雁是候鸟，秋天的雁是南飞的象征。看到路旁的寒花，看到大雁的南飞，就引起了游子的思乡之情。“今年强似去年衰”一句，表现了作者对生活的深刻感受，但这个“强似”却不是积极的内容，只是消极的内容，是对生活更强烈的衰败情绪。这也就是诗的基调。
总体来说，这首诗运用象征、意象等手法，表现了作者对生活的深刻感受和惆怅心情。但是，这种感受和心情并没有得到积极的表达，而是一种消极的沉沦，这是作者的局限。
在译文上，我会尽量保留原诗的意境，用现代语言表达出来。比如，“灵均心事少陵诗”一句，译文可能会是：“我像屈原一样的心事，又如同杜甫一般沉浸在诗的世界里。”这样的表达方式，希望能使读者更好地理解原诗的意境和情感。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐