登录
[宋] 苏泂
飞鸣一雁带秋回，寂历黄花傍节开。草木不逃天地役，禽鱼常罹网罗灾。中年衣食忧妻子，道远舟车倦往来。未了此生谁料，相逢且覆眼前杯。
宋代诗人苏泂的一首《飞鸣》，是一首深寓感怀之作，是对自由天地中的飞禽走兽的感慨与自身人生感触的结合。这是一首简短、淳朴而引人深思的诗。以下是我的现代文赏析。
"飞鸣一雁带秋回，寂历黄花傍节开。"诗人首先以细腻的笔触，描绘了一幅秋天清寂的画面，一队北飞的雁儿，带着秋天的凉意和些许凄美；黄色的菊花在季节的微风中悄然开放，仿佛是静静地在这寂寥的秋天里散发着自己的气息。这种场景对比强烈，充满了象征和隐喻，也为后文的抒怀埋下了伏笔。
"草木不逃天地役，禽鱼常罹网罗灾。"在这里，诗人将人类活动对自然界的影响展现得淋漓尽致。草木生息，这是自然界的规律，是天地之间的必然，但人类的活动却常常破坏这种和谐，用网罗将禽鸟鱼兽束缚，给他们带来了灾难。诗人在此表达了对人类过度干预自然、破坏生态的深深忧虑。
"中年衣食忧妻子，道远舟车倦往来。"诗人进一步揭示了人生的现实和无奈。随着年龄的增长，生活的压力也随之增大，为了生计，人们不得不奔波劳碌，舟车劳顿，疲于往来。这种生活的艰辛和困苦，让诗人在中年时期深感忧虑和无奈。
"未了此生谁料，相逢且覆眼前杯。"在这两句话中，诗人的豁达与洒脱尽显无遗。诗人知道生命的无常，一生中有无数的变化与无法预料的事情会发生。无论生死、离合，都应该尽情地把握眼前的每一刻，好好珍惜，相互尊重和理解。杯中的酒既是诗人的解脱之酒，也是友情的见证。他希望能够在这个世界上的某一角落与对方相逢，当下便把酒言欢，互诉心声。
整首诗用朴素的语言表达了对大自然的敬畏和对生活的无奈感慨。它告诉我们生命的无常和珍贵，提醒我们要珍惜当下，尊重自然，理解他人。这不仅是对诗人的感慨的描绘，也是对每一个在生活旅途中寻找自我、追求自由的人的启示。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，进行尽可能直白的表述。以下是译文：
飞翔的鸟儿呀鸣声响，秋意微凉群雁归；寂寥的黄花秋节旁，凌冽地开；草木奋发生不息，人网难逃捉杀之灾；生活忧心劳累忙，时光渐逝脚步倦；人生路漫漫未完待续，相遇把酒当歌笑谈间。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐