登录

《玉斗》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《玉斗》原文

玉斗撞来事已殊,岂知天命有乘除。

秦人自爱三章法,枉却先生胆气粗。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望您能够喜欢:

玉斗撞来事已殊, 玉碎金残梦已虚。 秦人自爱三章法, 枉却先生胆气粗。

诗人用“玉斗”为题,表面上是写一件武器,实际上是借此来写现实中的政治斗争。玉斗撞来,事已大变,这是借物象来写,抒发自己对此事的感慨。而第二句则由“玉斗”二字生发联想,天命难测,世事无常,自己却是无力回天。这表达了诗人对于当时社会局势的无奈与悲哀。

第三句诗人巧妙地转换了话题,转而写当时起义军的首领们纷纷公开响应陈涉起义时的纪律问题:“秦人自爱三章法”。这个章法不无朱元璋编订的军律的因素在内。“自爱”,暗寓痛悼,传达了他对他们深深地同情与叹息。“三章法”并不是寡廉鲜耻地面对冲突形势,“枉却先生胆气粗”,暗写现实当中无私无畏之士的遭遇。他们原本有胆有识,但面对风云变幻的局势却无能为力,这无疑是对现实的一种控诉。

这首诗用典贴切,寓意深远,语言平实而情感真挚。诗人通过玉斗这件小事,巧妙地表达了自己对于社会现实的深刻思考和无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号