登录
[宋] 苏泂
君才如骕驦，道里未可量。
读书患脉络，如海东赴洋。
五年隔异县，信若参与商。
昨者戒车马，故意改未尝。
我家小于斗，下榻出仓黄。
绳枢三椽共，君视犹雕梁。
贫又少甘脆，而君甘秕糠。
晨兴乌鹊先，夕憩星宿张。
上言体金玉，时节登虞唐。
下言复家世，努力事文章。
琐细及儿女，骨肉谊莫当。
君来历州府，所在诸侯良。
肝胆皆善子，子去锥脱囊。
问胡独善我，风雨度钱唐。
我时熟君指，又不罗酒浆。
何况动隣里，磨刀向猪羊。
青灯两夫影，陈义劝交相。
谓言经时留，十日又理装。
但携本经册，沃州山水乡。
子宁舍我去，我意未子忘。
相逢一岁短，相别一日长。
何缘子吾所，不然我君傍。
君虽老马姿，今乃骥服箱。
刷燕日千里，阔步徐康庄。
江水有时西，东下斯滥觞。
奫{上大下沦}至澎湃，穿溜极怀襄。
死生渠有命，贫贱士之常。
孔融委曹操，汲黯皋张汤。
人生出处分，荣谢均阴阳。
念我懒拙病，久已在膏盲。
此方困忧患，懲艾百虞创。
安时而处顺，天道不可详。
鲁连蹈东海，屈原赋沅湘。
此志竟未遂，眼看都茫茫。
君怀万金产，待价空四方。
古闻韫椟贵，世有刖足伤。
蓝田种洵美，死鼠名须防。
鲁方秉周礼，汉亦绝楚粮。
易求哥舒翰，难觅张子房。
英雄出儒素，金印垂襕裳。
吾祖元佑末，奉使讋戎羌。
子孙失遗武，史册无晶光。
君家著胆略，并驱从两狼。
弯弓射敌首，灭敌使走藏。
此事属乃翁，翁今膂力强。
问翁来何时，九月天雨霜。
此时君适我，促膝话绳床。
作诗致近讯，愿子益自将。
君看绕指柔，会作百炼刚。
岂云建厦缺，期子柱明堂。
《奉寄子高卢兄五十韵》原诗文字或间架，如远山虽呈半规，需要构思理解方得真貌，在这里我将尽量提供易懂而又不失诗意的译笔，恐怕很难全用白话重写。这样诗中所蕴藏的才气与思致便无法全部表达。但愿下面的分析对你理解这首诗能有所帮助。
"君才如骕驔，道里未可量"形容作者兄弟在心中的价值像两匹骏马那样奋起神速。中国古代多以此比杰出人才前程无可限量。"读书患柡理，如海东赴滰"即是勤奋苦学的故事，“我“自愧不如，说明自己学识浅薄，还须努力。五年隔异县，信若参与商。是说我们虽相隔千里，却情同咫尺。
昨戒车马出，故意改未尝。我“留”你时，“青灯两影”下“陈义劝交相”，正如此，“留”时间比想象的短，“行”也没有借酒送别。于是友情有了更为悠长的回味。“何况动邻里，磨刀向猪羊”，辞行的热闹写得有意思。未久即“又理装”出发，其间相期邈迩绝非溢美之词。“相逢一岁短，相别一日长”，“何缘”两句写尽人生离合无常之感。“江水有时西，东下斯滥觞”，有如江水时而向西，有时向东。“穿溜极怀襄”，比喻人生际遇多变。“死生渠有命，贫贱士之常。”人生在世谁都难免有死，贫贱是读书人的常态。 “人生出处分，荣谢均阴阳。”也是寻常感慨。总的来说，全诗既表明诗人面对人生的达观态度，也体现了诗人对友人才能的极高评价和对彼此深厚友情的珍惜。
现在来看译文吧：
你的才华就像奔腾的骏马，前途不可限量。
我痛读诗书为人生患苦，海宽河深要我去奋楫搏击。
如今分别你我各自漂泊在五邑，在八尺直径吹了十年的人家。（留在徐孺家的义召聚会都在正月十八请师儒乘佛椅那种清凉销逸的太时。“几年不为容”）
（当时）我们住着斗室几无立锥之地，却羡慕你的官职而欢庆自贺。
穷困潦倒也不吃美味之物，（而你）却吃着粗糠如食珍馐。（当时）我们常以清晨的鸡鸣相访。（现在）你要远行而我还要与青灯为伴。（如今）你我各在一方不能相见。
（我）常举杯为你祝福祝你在仕途上飞黄腾达而不要迷失方向，（而今）你真的在仕途上奔驰了。
（如今）我想你而你在哪里？我惆怅而迷茫。（人生）如江水时而向东时而向西变化无常啊！
有时狂风暴雨激起千层波浪有时风平浪静又有波涛汹涌的时刻。
人的一生都有顺利和坎坷谁也难料啊！
我想到了我祖辈他们有才却遭时运不济时只能空四方之箱而叹气啊！
他们也有在世间无名而终的。
（如今）我想到你的家族能等待贤才的人发现犹如美玉一样让世人发现吧！
世间有伯乐还要千里马不遇也只能埋没人才啊！
英雄未必是儒家素学的人有文韬武略就可以救世扶伤。（可惜）我祖辈只有忠诚和老实留下史册而缺乏武略为国立功啊！
你家族有胆略之人并肩作战从无到有建立功勋。（如今）我很高兴我祖父还在年高力壮还可行侠仗义建功立业啊！
我想问祖父他何时归来？在九月的冬天的早晨大地上的霜雪覆盖了所有的植物时归来吧！
那时我们兄弟可以相聚在一起促膝谈心畅叙别情。（那时）我作诗表达我的思念之情啊！愿你更加努力成就大事来报答亲人对我的思念之情啊！
你看那铁丝在手中反复揉搓最终会变得非常坚硬啊！不要担心没有机会建功立业啊！
你应知道大厦将倾需要大梁支撑但缺少梁木之时人才就会有用武之地啊！
微信扫一扫
苏泂诗词推荐