登录

《次韵七首 其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《次韵七首 其一》原文

隐几看鱼乐,洋洋圉圉然。

一身随见定,万事任从前。

卖剑更农服,操觚耨纸田。

岂能无俭岁,固自有丰年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

苏泂的《次韵七首 其一》是一首描绘田园生活的诗。诗中描绘了诗人隐居生活,悠然自得,淡泊名利,随遇而安。

首先,诗人坐在桌边看着鱼儿在水中快乐地游来游去,这种景象让他感到洋洋得意。这里的“洋洋圉圉然”形象地描绘了诗人内心的满足和喜悦。

接着,诗人的生活态度也得到了体现,“一身随见定,万事任从前”。他随遇而安,不被世事所困扰,内心平静如水。他随和、随性,面对任何事情都能冷静应对。

然后诗人提到卖剑换做农服,意味着他愿意回归质朴的田园生活。这与他的清雅性格和脱离俗世的态度相符。“操觚耨纸田”,这个表达也显示了他愿意回归农村的生活方式。

在最后两句,“岂能无俭岁,固自有丰年”中,诗人表明他并非完全没有经历困苦的生活,但他深信只要心怀善良,便会有丰厚的回报。这里诗人用了一个寓言性的表达,传达了他的信念。

总体来看,这首诗描绘了一个悠然自得、淡泊名利的田园生活场景,体现了诗人对自然的热爱和对生活的态度。诗人的形象清晰、鲜明,给读者留下了深刻的印象。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。以下是我的译文:

我坐在桌边看着鱼儿快乐地游来游去,心中满是满足和喜悦。我跟随自己的心意安定下来,不管世间万事。我卖掉剑换上了农服,拿起锄头耕种着我的田地。我怎能没有经历过困苦的生活呢?但我深信,只要心怀善良,总会迎来丰收的季节。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号