登录

《金陵杂兴二百首 其二十一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首 其二十一》原文

青溪阁上看青春,一度春风一度新。

堪笑南朝江令老,北朝依旧作词臣。

现代文赏析、翻译

赏析:

金陵的景色总是在春日里显得尤为妩媚,令人陶醉。登上青溪阁,迎着轻柔的春风,眼望无边的江南绿水,不由人产生青春逝去、年华老去的怅惘。故诗人叹息: “一度春风一度新”。一缕春风,仿佛催生万物的新机,春风带来新的气息,新的希望。他似乎在说:让我们重新振作,去迎接每一个新的一年。

然而,诗人对于南唐的亡国丞相江令公却不能不深表遗憾。江令公这个奸佞之臣,诗人借他讽刺那些南宋的投降派。尽管他们身居相位,安享富贵,但南宋的江山仍然是北朝的天下,他们充其量只是亡国之臣而已。因此诗人说“堪笑南朝江令老,北朝依旧作词臣。”这两句诗讽刺了那些身居高位的投降派,对他们来说,无论春风拂面多少次,对他们来说都是旧貌未改,新的只有他们所作的词臣生活。

现代文译文:

登上青溪阁观看金陵的春天,春风一次,新的景象就会出现。可笑南朝的江令公太老,还是做着北朝的词臣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号