登录
[宋] 苏泂
川原膴膴树斑斑，十里春风一望间。
野马不羁天地阔，孤鸿无奈水云閒。
以下是根据宋代诗人苏泂《金陵杂兴二百首 其一二七》创作的一首诗的赏析，同时附上现代文译文：
《金陵杂兴二百首 其一二七》原诗是：“川原膴膴树斑斑，十里春风一望间。野马不羁天地阔，孤鸿无奈水云閒。”
这首诗描绘了金陵（今南京）平原上斑驳的树木和宽广的原野，十里春风一望无际。在诗中，作者用“野马”和“孤鸿”两个意象来表达他对金陵的感受。
“野马”象征着自由、无拘无束，就像大地上的野马在宽阔的天空下自由奔跑。“不羁天地阔”是对这片广袤土地的生动描绘，这里的野马奔驰着，显得十分自由奔放，作者沉浸在这广阔的天地之间。
而“孤鸿”则寓意孤独与无助，像是被春风吹过的金陵孤零零地留在了背景里。这样的感觉通过“无奈水云閒”得以深化，意味着无论是如何努力的挣扎，却也只得到漂泊流离的结果。这也间接描绘出诗人对于生活的迷茫与困惑。
至于现代文译文，就是将这些诗句以现代语言表达出来，以更接近日常语言的风格进行描述。比如，“宽广的平原上绿树成荫，春风拂面，一眼望去，整个原野仿佛都活跃了起来。”或者“大地上的野马自由自在地奔跑着，天空中的孤鸿在云和水之间游荡。”
希望以上赏析能对你提供的作品有所帮助！
微信扫一扫
苏泂诗词推荐