登录

《金陵杂兴二百首 其一九三》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首 其一九三》原文

三月更当临尽头,升元阁畔一閒游。

偶因花会逢花面,半日僧房得少留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《金陵杂兴二百首 其一九三》是宋代诗人苏泂创作的一首七言绝句。此诗描绘了三月即将结束时,诗人漫步金陵(今南京)升元阁,偶遇花会的场景。诗人在此期间偶然在僧房停留片刻,享受了片刻的闲适。

首先,诗人描述了三月这个特殊的季节,正值金陵的繁华即将结束之时。这里的“更当临尽头”表达了时间的紧迫感,也暗示了金陵的繁华即将落幕。接着,“升元阁畔一閒游”描绘了诗人漫步在升元阁旁的悠闲场景,表现出诗人对金陵风光的欣赏和留恋。

“偶因花会逢花面”是诗人生活中的小插曲,因为碰巧遇见了花会,才使得他在花前停留。在这里,花会仿佛是一个吸引人的社交场合,给人带来了许多欢愉的时光。诗句中的“偶因”表达出意外而又喜悦的情绪。在熙熙攘攘的花海中与友人见面交谈,共度片刻的美好时光。

最后,“半日僧房得少留”描绘了诗人偶然在僧房停留片刻的场景。这里的“半日”表明诗人在此处停留的时间并不长,但足以让他暂时忘却生活的烦恼和忧虑,享受片刻的宁静和闲适。

整首诗以细腻的笔触描绘了金陵三月末的场景,通过细腻的描绘和诗人的情感表达,展现出诗人对金陵风光的欣赏和对生活的热爱。

现代文译文如下:

三月的金陵即将走到尽头,我漫步在升元阁畔,享受着这难得的悠闲时刻。恰逢花会,我在花海中与友人相遇,共度美好的时光。

半日的时间在僧房中度过,我暂时忘却了生活的烦恼和忧虑,享受着片刻的宁静和闲适。这就是我金陵之旅中的一个小插曲,也是我在这个繁华都市中留下的美好回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号