登录

《绿萼梅 其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《绿萼梅 其一》原文

弃得丹成卸羽衣,更餐日彩弄晨曦。

九疑魂断归无计,自倚湘筠醉几时。

现代文赏析、翻译

绿萼梅 其一

弃得丹成卸羽衣,更餐日彩弄晨曦。

九疑魂断归无计,自倚湘筠醉几时。

这首诗是作者感叹绿萼梅已弃却繁华,返璞归真,倚仗湘筠,沉醉于晨曦之中。它表现了梅花超凡脱俗,自由自在的品格。

现代文译文:

梅花褪去了繁华,舍弃了浓艳的外衣,披上了素净的绿装。它又用清晨的阳光滋养自己,玩弄时光的恩赐。那九疑山的梅花啊,魂牵梦萦,却仍是无路可归。只有倚仗着茎杆,借着醉态度日。这样的日子究竟何时才能结束呢?

在这个世界上,我们会遇到许多的挫折和迷茫,就如同那九疑山的梅花一样,无法自如地掌控自己的命运。然而,我们也不能就此屈服,要像绿萼梅一样,用坚韧和勇气面对困境,依靠自己的力量来解决问题。尽管暂时无法改变现状,我们也不能放弃希望,要继续坚持下去,等待属于自己的曙光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号