登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

四望庭中四望花,青春那属外人家。

中间更著垂垂柳,自倚东风待翠华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《金陵杂兴二百首》是苏泂的代表作之一,这首诗更是其中的佼佼者。诗人在金陵(今南京)这个繁华的城市中,看到的是一片春意盎然的景象,人们忙碌着,花儿盛开,柳树摇曳,春风拂面。

首句“四望庭中四望花”,诗人用简洁的语言描绘了金陵城中庭院里百花盛开的景象。这里的“四望”二字,不仅指出了诗人所处的位置——在庭院的四周围望,而且表达了诗人对春天的赞美和欣赏之情。花儿的盛开,为这座城市带来了生机和活力,也给人们带来了欢乐和希望。

“青春那属外人家”一句,诗人笔锋一转,从眼前的春景转向了人世间。他看到的是人们忙碌着工作和生活,花儿在别人的庭院里绽放,而自己却只能望着,羡慕着人家的生活。这里的“青春”二字,不仅指春天的美好时光,更表达了诗人对生活的向往和追求。

第三句“中间更著垂垂柳”,诗人用垂柳来描绘庭院的景色,给人一种宁静、舒适的感觉。垂柳婀娜多姿,随风摇曳,给人一种柔和、温馨的感觉。在这里,垂柳成为了诗人和外界隔绝的屏障,也成为了诗人内心世界的象征。

最后一句“自倚东风待翠华”,诗人用“自倚”来表达自己的孤独和无奈。他只能依靠春风等待国家的复兴,表达了诗人对国家命运的关注和担忧。这里的“翠华”指的是朝廷的象征,诗人用它来代表国家。这首诗抒发了诗人在繁荣昌盛中的怀想与感悟。通过对城市生活的描写和金陵命运的关切,揭示出社会的黑暗面,反映了下层民众的不易。在这繁荣之下所暗藏着的无限希望和对命运的反叛展示了深深的凄楚情绪,此情发人深省并震颤着每一位有心读者的心灵深处。

诗中情感的叙述得到了极为淋漓尽致的发挥。诗人通过对春天的描绘和对生活的感慨,表达了自己对国家命运的担忧和对社会现实的无奈。同时,这首诗也表现了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬,展现了他的积极向上的人生态度。

现代译文:

庭中百花竞相开放,四望皆是花团锦簇。青春年华转瞬即逝,只能眼巴巴地看着别人享受着生活的美好。庭院中垂柳依依,静静地摇曳着身姿,自顾自地依恋着东风,期盼着国家的繁荣昌盛。唯有自倚东风,默默地期待翠华再次照亮金陵的天空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号