登录
[宋] 苏泂
潮小淹留孝子祠，雪花须要老夫诗。
钟声篷底不知处，却似姑苏夜泊时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“泊祠下诗”四字点题，潮水小，故曰“淹留”。孝子祠即祠下泊舟处之庙宇。孝子祠者，因祠下多有水神，能保福舟，故泊舟必祭祠下也。 “雪花须要老夫诗”，舟中只见满天飞雪，红棉纸船似需一诗方可装点，但不必有雪花堆砌之句，所以不用写雪景，也不须借雪以盖压心头凄凉。“雪花”一词此处除切合泊舟外别无适当，若换成“梅花”或“杨花”，都失却意味。
“钟声篷底不知处”，祠下有钟，夜半撞钟报时，是船上人所熟悉的。此句说明船在祠下停泊的时间。“却似姑苏夜泊时”，姑苏指苏州，地点紧扣题目的“泊祠下”。夜泊苏州，所闻者渔唱樵歌而已。见此祠下钟声，虽非苏州渔唱，却有类似情趣。唤起满耳钟声之回忆，萦绕愁思，结句方透露心事，读来分外动人。
总之此诗描述的是诗人在庙宇泊舟的情景和凄凉心境。整首诗以景显情，情景交融。通过“孝子祠”、“雪花”、“钟声”等意象透露出诗人的孤寂心情，格调古朴清新。
这是一首泊舟时的即景诗。它采用移情入景的手法，把本来寄托在主观感受的物象——钟声，写得十分生动具体。仿佛舟在动，而钟声也在随之而动，这就把诗人内心的凄清孤独情绪渲染得浓烈深长。雪花、孝子祠，则富有地方色彩，从而也加深了诗人孤寂凄凉的情绪。整首诗轻灵而富有情意，如一幅淡雅的水墨画，又似一首清冷的古乐府，表现出典型的宋诗韵味。
以上的翻译仅为我个人的理解，如果需要更专业的翻译或是对诗歌有更多的兴趣，我建议参考更多相关诗评著作或是咨询专业的诗歌教师。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐