登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

去年十二里新亭,克复当时事未成。

爽气不随秋露尽,犹闻神鬼夜论兵。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

去年十二月,新亭的热闹喧嚣仍在耳边回响,战事却并未因此平息。在历史的画卷上,那一页的壮志未酬,遗憾依旧,似乎永存人间。然而,尽管寒露已经消逝,那一年的英勇豪情却依然清晰可见,像是凌晨中响起的一曲豪歌。犹在眼前的是英勇鬼神的言兵夜议,其雄风仍然满城震撼,那一股正义的烽烟依旧让人肃然起敬。

现代文译文:

新年的鞭炮声依旧,过去一年却并未换来收复失地的战果,旧日的战斗未完成的心愿至今都似乎历历在目。清新的空气并没有随着秋天的来临而消失,反而仿佛可以听到夜晚的鬼神们在谈论战争的壮烈场景。这一切仿佛就在昨天,那么真实,那么激动人心。虽然历史已经翻篇,但那些英勇的精神和壮志未酬的遗憾,都如同金陵的风景一样,永存人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号