登录
[宋] 苏泂
百金留一书，我心胡不喜。
自朝至日暝，耽玩无穷已。
复惭文未老，年既三十四。
更后四十年，未必办兹事。
没问题，以下是现代文的翻译以及赏析：
苏泂的《题栾城第三集》
百金购得一本书，我心欢喜难以言表。从早到晚沉醉其中，玩味欣赏无休无止。
惭愧自己文笔未成，年方三十有四。再过四十年，未必能办成此事。
这首诗的现代文翻译如下：
花费重金买到了一本书，我非常高兴。从早到晚都沉醉在书中，不断地欣赏玩味。然而，我又感到惭愧，自己的文笔还不够成熟，现在已经是三十四岁的人了。如果再过四十年，我或许能够完成这样的作品。
这首诗的赏析：
这首诗是苏泂对友人栾城第三集的赞誉和感慨。他对于能够得到这本书感到非常高兴，从早到晚都沉醉在书中，欣赏玩味不已。但是他也认识到了自己的不足，感觉到惭愧。这样的矛盾情绪传达了诗人在文化、创作、审美等层面上的压力与憧憬，显示出诗人的生活背景和社会阶层对于文化作品欣赏力的深远影响。这也是他的内在思想和人生的映照，能够为后人研究他这一代的生活提供有益的材料。这首诗语气温和淡雅，从容有度，无论情感抒发还是事物剖析都非常恰当而客观。总体来看，这首诗无论是文化底蕴、生活现实，还是思想内涵，都有很深的韵味，堪称佳作。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐