《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

青山渺渺水迢迢，王气千年久未消。

独客重来睹风景，江头犹有女吹箫。

青山渺渺水迢迢，王气千年久未消。独客重来睹风景，江头犹有女吹箫。

青山连绵不断，江水悠悠流淌，千年王朝的王气虽然已经消散，但是金陵城依旧矗立在那里。独自一人再次来到这里，看着这熟悉的风景，不禁想起往日繁华。江头传来悠扬的箫声，仿佛又见当年歌舞升平的景象。

现代文译文：青山延绵，江水悠悠，千年王朝的繁华已成往事。我再次来到这里，看到的是熟悉的风景，江边传来悠扬的箫声，仿佛又回到了那个歌舞升平的时代。虽然王气已消散，但是这座城市依旧矗立在那里。独自一人来到这里，感叹着往日的美好和现在的孤独。但仍然怀念着这里的美丽和神秘，继续在这里感受着金陵的风情。

吴淞曹娥江举子荷花凉意玉斗白鸥滟滪堆世事旧岁绿阴绿阴飞鸣思故人濯锦江更赋一首其一石镜听雨诗所思代内