登录

《代赠》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《代赠》原文

隔溪杨柳丝丝绿,比妾心情少日时。

待得杨花逐流水,此时妾意有谁知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《代赠》是宋代诗人苏泂的一首描绘女子离别之情的诗。诗中,诗人以杨柳的丝丝绿意比喻女子初识情爱时的青春娇羞,又以杨花随流水飘荡比喻女子离别后的孤独与无助。诗中女子对情人的思念与期待,以及她内心的苦闷与哀愁,都通过诗人的描绘得以展现。

首先,诗人以“隔溪杨柳丝丝绿”开篇,描绘出女子所居之处的环境。杨柳丝丝,绿意盎然,这既是环境的真实写照,也是女子初识情爱时娇羞、青涩心情的象征。这里的“丝丝绿”不仅描绘了杨柳的形态,也暗示了女子内心的情感状态,细腻而微妙。

接着,“比妾心情少日时”一句,诗人进一步揭示了女子的心情。她将此时的自己与少日时的心情相比较,表达出一种时光流转、青春不再的感慨。这种感慨中,既有对逝去青春的怀念,也有对未来生活的迷茫和不安。

然后,“待得杨花逐流水”一句,诗人描绘了女子对情人的期待与思念。她希望杨花能够随着流水而去,带去她的思念与期待。这里,杨花象征着女子的心情,流水则象征着情人,女子希望自己的心情能够被情人所理解。

最后,“此时妾意有谁知”一句,诗人表达了女子的内心苦闷与哀愁。她对情人的思念与期待无人知晓,只能独自承受。这一句深刻地揭示了女子内心的孤独与无助。

总体来看,这首诗以杨柳、杨花等自然景物为载体,通过比喻、对比等修辞手法,生动地描绘了女子离别之情,展现了她的内心世界。整首诗情感深沉,语言质朴,是一首具有很高艺术价值的作品。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号