登录

《虎丘剑池》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《虎丘剑池》原文

剑石光寒响辘轳,轩窗高下尽平芜。

山中幸自清如水,好换缁流着士夫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

苏泂的《虎丘剑池》一诗,展现了他对古时风物独特的感悟与情怀。此诗的精髓在于一种历史与现实交融的美感,引发读者对过去和现在的深深思考。

首句“剑石光寒响辘轳”,描述了虎丘剑池的壮观景象,仿佛听到石头发出寒光,剑石的声响如同辘轳一般回荡。诗人以生动的笔触,将剑石的冷光、石响与辘轳的意象巧妙地结合在一起,营造出一种雄壮而又神秘的气氛。

“轩窗高下尽平芜”一句,描绘了虎丘剑池周围的轩窗高下,视野开阔,一片平芜。诗人以窗为画框,将一幅山水画展现得淋漓尽致。这里的“平芜”既指视野开阔,也暗喻人心之平静,面对历史的变迁,能保持内心的平和。

“山中幸自清如水,好换缁流着士夫”这两句诗,表达了诗人对山中清净如水的情感的深深向往。他希望这里的水能被用来洗涤缁流和士夫,象征着洗去世俗的尘埃,保持心灵的纯洁。

现代文译文:

剑石在寒光中闪烁,像在诉说着千年的故事。窗外的风景如同画布,高下无遗,尽是平原。山中自有清泉如水,希望这清泉能洗涤凡人的心灵,让那些志同道合的人在这里找到精神的家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号