登录

《五和堆字韵呈孟漕》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《五和堆字韵呈孟漕》原文

十年但有书题问,今日亲逢幕府开。

薤本自迎公始到,桃花应笑我重来。

何妨邂逅评诗句,不用殷勤治酒杯。

办取篮舆共吟赏,石头秋晚乱云堆。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人苏泂《五和堆字韵呈孟漕》的赏析:

这首诗是苏泂在孟宗禹幕府时,对孟宗禹的赞颂和亲近之情。诗中表达了诗人十年间只有书信问候,今日才得以亲近幕府的喜悦之情。首联直抒胸臆,表达了作者对孟宗禹的思念之情。颔联运用了拟人手法,将“薤本”“桃花”赋予人格,表达了作者对孟宗禹到来的喜悦和对再次来访的期待。颈联通过描写宴会上的诗句评价和酒杯的殷勤,表达了作者对孟宗禹的感激之情。尾联则表达了作者准备乘着小车一同吟诗赏景,赞美了孟宗禹的才情和为人。

译文:

十年来,我们只能通过书信问候,今日却有幸亲逢你的幕府开放。薤本应是你刚到时的迎接之物,桃花也应笑我再次来访。我们不妨在宴会上谈论诗句,不用过于殷勤地劝酒。准备好小车一同吟诗赏景,欣赏秋晚乱云堆聚的美景。

这首诗情感真挚,语言朴素自然,表达了作者对孟宗禹的敬仰之情。同时,也表现了作者对自然的热爱和对生活的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号