登录
[宋] 苏泂
采石江边踏鲤鱼，华山县里自骑驴。
世间非醉亦非睡，白堕黄粱莫笑渠。
自判此生非醉杀则睡杀耳未知天公肯见容否作
踏鱼戏水在采石江边， 华山县里我骑驴行遍。 世间除了醉后梦境， 就是沉睡不觉， 白堕美酒黄粱梦， 莫笑我这一生就这样。
这首诗是宋代诗人苏泂的一首自嘲之作，他以自己的生活方式和态度为题材，表达了自己对生活的态度和看法。
首句“采石江边踏鲤鱼”，描绘了诗人闲适自得的形象，他正在采石江边悠闲地踏着鲤鱼，形象生动活泼，显示出诗人的自由和愉悦的心情。这句诗以一个具体的生活场景开始，给读者带来了诗人日常生活的直观感受。
次句“华山县里自骑驴”，转而描述诗人身处华山县的场景，他独自骑着驴游走在这个繁华的县城之中，这也传达出诗人的孤寂和独处的感受。这两句诗以具体的生活场景为背景，进一步深化了诗人的形象和情感。
三、四句“世间非醉亦非睡，白堕黄粱莫笑渠”，是诗人的自我反思和自嘲之词。他认识到，人世间除了醉酒和沉睡之外，就没有其他更好的生活方式了。这里的“白堕”和“黄粱”都是美酒和美梦的象征，诗人以此表达他对生活的无奈和迷茫。他并不责备自己，而是以一种自嘲的方式接受了自己的生活方式，表现出一种淡然处之的态度。
整首诗以诗人的日常生活为题材，通过描绘具体的场景和表达自我反思，展现了诗人对生活的态度和看法。整首诗语言简练，情感真挚，表现出诗人对生活的无奈和迷茫，同时也传达出一种淡然处之的人生态度。
在译文方面，我会尽力将诗句的意思和情感传达给读者。例如，“采石江边踏鲤鱼”我会译为“在采石江畔漫步，脚下是欢快的鲤鱼”，体现出诗人的自在和愉悦；“华山县里自骑驴”我会译为“在华山县内独自骑驴游走，感受着这里的繁华和喧嚣”，表现出诗人的孤独和独处的感受。这些译文都力求贴近诗句的原意，同时又能传达出诗句的情感和氛围。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐