登录

《郊行吊古呈友人》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《郊行吊古呈友人》原文

荒斋读书罢,出门步青春。

春风扇微和,冠者五六人。

登高恣游目,行迈靡其因。

平湖半疆畎,王谢亦齐民。

父老谈古先,觞客酒濡唇。

归同牛羊夕,戃恍难重陈。

现代文赏析、翻译

这是我为您赏析的原文“荒斋读书罢,出门步青春。春风扇微和,冠者五六人。登高恣游目,行迈靡其因。平湖半疆畎,王谢亦齐民。父老谈古先,觞客酒濡唇。归同牛羊夕,戃恍难重陈。”的现代文译文:

在简陋的书房里读完书后,我走出家门沐浴在明媚的春光中。春风轻拂,我带着五六个青年朋友,漫游田野,纵目远望。走着走着,来到一池碧波旁边,这里的主人甚至王谢那样的名门望族也同寻常百姓一样过着太平日子。父老们谈起古代的先人,宴请宾客,频频斟酒,红唇之中流露出对先辈业绩的崇敬与赞叹之情。夕阳西下,我们一同归家,一切都令人迷惘,难以重温。

在这首诗中,作者苏泂游览郊外,感受着春天的气息和朋友们的欢乐,通过描写田园风光和与父老谈古等细节表现出诗人的闲适之情。首联描写自己从书房走出享受春光;颔联描写春天微风轻拂、游人如织的景象;颈联描写了春日的湖畔田园风光,感叹名门望族也同寻常百姓一样过着太平日子;尾联写夕阳西下时归家的游人在梦幻与现实之间迷失的感觉。全诗描绘了一幅生机勃勃、和谐自然的田园风光图,表达了诗人对自然的热爱和对往事的追忆之情。

苏泂的诗歌多表现自己的真情实感和对人生的思考,这首《郊行吊古呈友人》也不例外。同时,这首诗中的语言质朴自然,意境深远,表达了诗人对田园生活的向往和对历史文化的敬仰之情。总的来说,这首诗是苏泂代表作之一,表现了他深厚的文学功底和卓越的诗歌创作才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号