登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

北门缭绕出东门,一处亭台酒一巡。

景物欣欣乐知己,柳容花貌越精神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《金陵杂兴二百首》是苏泂自嘲之作,而此诗则是其中比较清新的一首。诗中描绘了金陵(今江苏南京)城中百姓们的生活场景,表达了诗人对这种生活的喜爱之情。

首句“北门缭绕出东门”,描绘了金陵城中百姓们来来往往的景象,从北门到东门,络绎不绝。这一句写出了金陵城生活的热闹和繁忙,也体现了诗人对这种生活的关注和热爱。

“一处亭台酒一巡”,这句诗描绘了金陵城中的一处亭台,诗人和朋友在那里饮酒,畅谈心事。酒是金陵城中常见的饮品,而亭台则是人们休息、聚会的地方,这种场景体现了金陵城中人们的生活气息和人情味。

“景物欣欣乐知己,柳容花貌越精神。”这两句诗是全诗的点睛之笔,表达了诗人对金陵城中美好景色的喜爱之情。柳树、花朵等自然景物欣欣向荣,让人们感到生活的美好和幸福。同时,这些景物也让诗人感到精神焕发,更加热爱生活。

总体来说,这首诗表达了诗人对金陵城中生活的喜爱之情,以及对自然景色的赞美之情。在写景和抒情之间,诗人注重将金陵城中生活的场景展现出来,给人一种身临其境的感觉。这种诗歌的表现方式既简单又真挚,表达了诗人对生活的热爱和尊重。

译文: 北门外的人们来来往往络绎不绝,走出门就有一处亭台可以喝酒闲聊。自然景色欣喜地展现在我眼前,让我与友人都喜爱它多姿多彩的面容,而花木的样子越发显出生机盎然的精神来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号