登录

《拟古》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《拟古》原文

曾城上岧峣,楼观切星辰。

其下视九州,我行屡秋春。

道逢兮美人,遗我芳兰荪。

兰荪不可佩,饮水代朝餐。

仰看双飞燕,起势何翩翩。

颜渊称贤者,乐在箪瓢间。

美人舍我去,此去何时还。

怞怞思徒抽,恻恻声孰闻。

现代文赏析、翻译

《拟古》

曾城峻绝接青天,楼观高耸接星辰。 俯视九州如掌小,我行日月久循环。 遇见美人犹如云,赠我芬芳兰荪香。 兰荪难于用身佩,饮水度日为三餐。 抬头仰望双飞燕,翩翩起舞势翩跹。 颜回尚称贤者乐,箪食瓢饮度日安。 美人远离我离去,此情此景何时还? 思绪万千欲抽泣,凄恻之声谁来听? 此诗描绘了一个游子在城市中漫游,遇到了一个美人,受到了她的馈赠,同时也感叹人生的短暂和无常。诗人通过细腻的描绘和情感抒发,展现了诗人的内心世界和对人生的思考。

诗中的“曾城”指的是高峻的城楼,“岧峣”则是形容高耸的样子,“楼观切星辰”则是指高楼直入云霄,与星辰相接。这些描写展现了诗人的视野之广阔,同时也表达了他对生活的感慨。

“美人”是诗中的重要意象,她的出现给诗人带来了美好的感受和深深的情感波动。她赠予的“芳兰荪”代表着她的美好和善良,但是诗人却无法用身佩带,只能以饮水度日。这种对比和反差,更加突出了美人的美好和诗人的无奈。

诗人通过对燕子和颜回的描绘,表达了自己对人生的看法。燕子翩翩起舞,象征着生命的活力和自由,而颜回箪食瓢饮度日安的描述,则表达了诗人对简单生活的向往和对人生的思考。

最后,诗人表达了自己对美人的思念和不舍,以及对人生无常的感慨。这种情感波动和内心独白,展现了诗人的真实情感和对人生的深刻思考。

总体来说,这首诗通过细腻的描绘和情感抒发,展现了诗人的内心世界和对人生的思考。诗人通过对城市、美人、燕子、颜回等意象的描绘,表达了自己对生命的感悟和对人生的思考,是一首具有深刻内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号