登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

乌衣巷侧长干寺,暇日闲来看一回。

未觉六朝兴废迹,凄凉先傍眼边来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

金陵,是江南的一座古老而神秘的城市,它在历史的尘埃中走过了一条漫长的道路。在这里,我们能看到无数古人的故事和风华绝代。这首诗《金陵杂兴二百首》就生动描绘了诗人对这座城市的情感和思索。

“乌衣巷侧长干寺,暇日闲来看一回。”诗人在繁忙的乌衣巷旁,看到了一座宁静的寺庙——长干寺。这个时间,他正在悠闲的午后,不急不忙地欣赏着这一景象。这句诗将城市的喧嚣与寺庙的宁静形成对比,更凸显了诗人的闲适和淡定。

“未觉六朝兴废迹,凄凉先傍眼边来。”这里的“六朝兴废迹”象征着历史的兴衰更迭,诗人却并未被这些遗迹所影响,反而感到的是一种凄凉的情绪萦绕在心头。这既是对历史的反思,也是对现实的感慨。

现代文译文:

在熙攘的乌衣巷旁边,我偶然发现了这座长干寺。在闲暇的日子里,我常常会来到这里,欣赏它的静谧。这里并未因六朝的兴废而留下痕迹,反而是一种凄凉的气氛先来到了我的眼前。这或许就是金陵的魅力吧,它在历史的沧桑中保持了自己的本色,无论是繁荣还是衰败,都能让我感受到一种深深的凄凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号