登录

《紫芝申之有月夜赓唱俾予续之》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《紫芝申之有月夜赓唱俾予续之》原文

楼高发兴微,山水自清辉。

有月略窥枕,无风时动扉。

他生嫌火食,投老羡空飞。

安得余卢赵,相从去不归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

苏泂这首诗写景精致细腻,传达出了微妙丰富的月夜观感,表达了诗人对山水月辉的深深喜爱。首联“楼高发兴微,山水自清辉”,诗人以高楼为背景,描绘出微弱的月色,与山水之间清辉交相辉映的景象。颔联“有月略窥枕,无风时动扉”,进一步描绘了月夜的静谧和神秘,月亮偷偷地从窗外窥视,似乎可以窥见人间的情感;而微风不兴时,门扉轻摇,似乎也充满了生机。

颈联“他生嫌火食,投老羡空飞”,诗人的心境在这一联得到了充分体现。他感叹年华已老,空有羡慕之意,渴望能有如空中的飞鸟一样自由的生活。尾联“安得余卢赵,相从去不归”,诗人再次表达了对山水月辉的向往,希望能与朋友卢赵一同离开尘世,追求这样的生活。

现代文译文:

高楼的夜景微微发兴,山水之间洒满了清辉。有月亮偷偷地从窗外窥视,微风不兴时门扉轻摇。如果来生嫌弃火食(人间烟火),我这一辈子都羡慕空中的飞鸟。希望能和余卢赵二人相伴,一起离开这人世间的纷扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号