登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

有时幽鸟百般啼,无数阶头萱草齐。

第一怕听泥滑滑,再三莫放雨凄凄。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在喧嚣的金陵城中,诗人漫步在石阶上,听鸟儿欢快地啼叫,眼前一片翠绿的萱草随风摇曳。此时,诗人不禁感叹,人生中的喜怒哀乐,就像这鸟儿的歌声,时而高亢,时而低沉。而在所有的声音中,诗人最害怕的是听到那“泥滑滑”,仿佛每一次下雨后潮湿的路面传来这声音时,总会联想到过往生活的辛酸。此时他多么渴望有一份安定、舒适的生活。

现代文译文:

在这个繁忙的城市里,我独自走在石阶上,聆听着鸟儿的百般啼叫。一片翠绿的萱草随风摇曳,在这繁华之中,我感受到了一种淡淡的哀愁。生活就像这鸟儿的歌声,时而高亢,时而低沉。而我最为恐惧的,是那湿滑的地面传来“泥滑滑”的声音。这让我回忆起过去那些艰辛的日子,让我渴望有一份稳定和舒适的生活。

这首诗以金陵为背景,描绘了诗人漫步在石阶上时所见所感。通过描写鸟儿的啼叫和萱草的摇曳,诗人表达了对生活的感慨和对安定生活的渴望。诗中“泥滑滑”和“雨凄凄”的描绘,更是让人感受到了诗人的无奈和哀愁。整首诗语言朴素,情感真挚,展现了诗人对生活的深刻思考和对安定生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号