登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

上尽层城更上楼,绿杨枝外尽汀洲。

蝶衔花蕊蜂衔粉,同向春风各自愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《金陵杂兴二百首》是苏泂的代表作之一,这首诗更是其中的代表作之一。这首诗描绘了金陵(南京)的春天景象,通过细腻的笔触,表达了诗人对春天的深深眷恋和无奈的离愁。

首句“上尽层城更上楼”,诗人登上金陵城楼,再上一层楼,视野顿时开阔,景色一览无余。层城,指城楼,因在城上而得名。这句诗以“更上楼”表达了诗人对春天的向往和渴望,同时也暗示了诗人对金陵这座古老城市和它的春天的热爱。

次句“绿杨枝外尽汀洲”,诗人在城楼上远眺,看到绿柳成荫,绿意盎然。汀洲,这里指江中小洲,是诗人眼前看到的金陵春色的一部分。这句诗以“尽汀洲”描述了金陵春色中的自然美景,使读者仿佛置身其中,感受到了春天的气息。

第三句“蝶衔花蕊蜂衔粉”,诗人用拟人化的手法,将蝴蝶和蜜蜂的忙碌与喜悦表现得生动有趣。它们在春风中忙碌着,衔着花蕊和花粉,似乎在为春天的到来而欢舞。这句诗进一步描绘了金陵春天的生机勃勃。

最后一句“同向春风各自愁”,诗意发生了转折,从热闹转为悲凉。这里的“各自愁”既是写蝴蝶蜜蜂各自为生计忙碌而感到的忧伤,也是诗人自己在春风中独饮离愁的黯然神伤。这句话为全诗的主旨所在,表现了诗人深深的无奈和对春天美景的深情。

现代文译文如下:

诗人登上金陵城楼,再上一层楼,眼前的美景一览无余。城墙外的绿柳成荫,绿意盎然,汀洲在绿杨的掩映下若隐若现。蝴蝶和蜜蜂在春风中忙碌着,衔着花蕊和花粉,而诗人却在这春意盎然中感受到了自己的孤独和离愁。他望着春风中忙碌的生灵,心中充满了忧伤和无奈。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了金陵春天的美景,同时又表达了诗人深深的离愁和对春天的眷恋。诗人通过拟人化的手法,将蝴蝶蜜蜂的形象融入诗中,使得诗歌更加生动有趣。整首诗意境深远,让人感受到春天的美好与哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号