登录

《再吟三首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《再吟三首其一》原文

菱角鸡头荐晚杯,诗成不受片云催。

青裙自约弥明喜,更上西楼看月来。

现代文赏析、翻译

原诗“菱角鸡头荐晚杯,诗成不受片云催。青裙自约弥明喜,更上西楼看月来。”用象征高洁的菱角鸡头表达晚宴之后诗意犹未尽的情境,更在诗人的憧憬中添上一层悠远的意蕴。而后一句又借景抒情,情景交融,描绘出诗人欲再吟诗的行动和心境。下面是我对这首诗的赏析:

“菱角鸡头荐晚杯”,诗人以“菱角”、“鸡头”入诗,寓意高洁的品格。菱角,即水栗子,俗称鸭头果,其外皮多为青紫色,白居易诗云:“菱茎刺绕波深处种。”鸡头,又称芡实,其果实大如鸡头,我国南方各地多有分布。鸡头果是一种药食两用的食材,味甘涩性平,有固精止遗、健脾止泻、强身健肾之功效。晚宴之后,诗人独坐西楼,把酒吟诗,以菱角鸡头果佐酒,别有一番风味。

“诗成不受片云催”,此句是说诗人作诗已成,清新脱俗的诗句从脑海中挥洒而出,其兴奋喜悦之情溢于言表。同时,“不受片云催”也是诗人自我形象的写照。他性格旷达,不刻意追求名利,任情任性而为。正如他在《送张迪》诗中所说:“无心学立功,到处且从容。”此刻,夜空中飘过几片片云,诗人全不在意。

“青裙自约弥明喜”,这句写诗人与友人弥明共同分享诗成之喜悦。“青裙”二字形象描绘出诗人旷达不羁之性格。“更上西楼看月来”写诗人在原诗喜悦畅快之情之上更增添一层悠远的意蕴。“更上西楼看月来”描绘出一幅优美宁静的夜景:月上柳梢头,皎洁的月光洒满全城。与诗人深夜独坐西楼把酒吟诗的情调相吻合。在这般景色的感染下,诗人仿佛看到了一群意气风发、精神抖擞的游子。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号