登录

《送赵大资途次口占》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《送赵大资途次口占》原文

渡口斜阳欲满旗,锦衣容易逐云衣。

圣朝无事宗臣老,白发沧浪一舸归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在南宋末年,赵大资要离开这里去到未知的远方,看着渡口斜阳下,那缓缓升起的旗帜,诗人心中五味杂陈。他明白,这锦衣华服,荣光满面,似乎很容易就能追逐那云裳霞帔,但是这一切的背后,是风雨飘摇的国家,是无数未了的牵挂。

赵大资此行,一去可能便不复返。赵大资也许已意识到了这一点,可是作为朝中的重臣,他却无法作出其他的选择。在一个风雨飘摇的时代,除了责任与道义,似乎已没有退路。一个老人的眼中充满对未来的担忧与对历史的思索,他不禁回望这片已经沉溺在无尽的困厄之中的国土,他知道他在这一天也会衰老。岁月的河流已经让他白发苍苍,但他依然希望用自己的一叶小舟去寻找一片净土。

诗人通过描绘一个普通而又特别的场景,表达了对那个时代深深的忧虑和对国家未来命运的关注。诗句简洁明了,却又蕴含着深厚的情感和深沉的思考。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行现代语言的转换:

渡口的夕阳将要把旗帜染红,象征着荣耀的锦衣轻而易举地追逐着云裳霞帔。在这个太平盛世,作为朝廷的重臣我早已年华老去,只能无奈地在沧浪之水的一叶小舟中归去。这首诗通过描绘一个即将离别的场景,表达了诗人对那个时代深深的忧虑和对国家未来命运的关注。同时,也暗示了诗人对自身命运的无奈和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号