登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

八功德水饮一勺,当下令君热恼消。

城里红尘莫回首,小屏风岭好逍遥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

漫步在八功德水里,饮一口清泉,令人烦忧顿消。 不要再回顾喧嚣的都市,到小屏风岭享受逍遥之乐。

赏析:

这首诗以金陵(今南京)的八功德水为背景,通过描绘一个宁静而优美的环境,表达了诗人对繁华都市生活的向往和厌倦。首句“八功德水饮一勺”中,“八功德水”是一个佛教术语,指的是具有八种殊胜功德的泉水,这里代指金陵的一处著名景点。诗人饮下一勺清泉,仿佛喝下清凉的药剂,为内心的燥热和烦恼找到了解脱之道。

“当下令君热恼消”这句话形象地描绘了诗人饮泉后的舒适感受,仿佛心中的热恼和忧虑都被一扫而空。

“城里红尘莫回首”一句,诗人以一种超脱的视角,告诫自己和读者不要再回首都市的喧嚣和繁华,不要被尘世的烦恼所困扰。这既是对过去的告别,也是对未来的期待。

“小屏风岭好逍遥”中的“小屏风岭”象征着一个能够让人暂时远离红尘、摆脱烦恼的地方。诗人渴望到“小屏风岭”去逍遥自在,享受片刻的宁静与快乐。这里的屏风似的小山丘并非真正的屏风,而是一处有如屏障般的山岭,让诗人能够在其中徜徉,尽享轻松与愉悦。整首诗流露出诗人对生活节奏加快、压力增大的都市生活的厌倦,以及对简单、宁静生活的向往。

总的来说,这首诗通过描绘八功德水的清凉、小屏风岭的逍遥,表达了诗人对都市生活的反思和对简单生活的向往。诗中流露出诗人对内心世界的深刻洞察和对生活的独特见解,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号