登录

《送钱子望》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《送钱子望》原文

才名富有馀,挥袂别乡闾。

小作经年计,轻赍一束书。

州城蕉叶暗,驿路菊花疏。

尚想南来使,时因问起居。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人苏泂《送钱子望》内容所做的赏析,希望您能满意:

《送钱子望》是苏泂的一首充满情感深度的诗。钱子望,一位年轻的诗人,因为诗才名气盛而要离乡远行。诗人对他的友人抱有深深的关切和期望,对未来之路寄予美好的祝愿。

诗的前两句,“才名富有馀,挥袂别乡闾”,描绘了钱子望的才情和名声,挥一挥衣袖,就要告别故乡,踏上新的旅程。这两句充满了对友人的赞美和不舍之情。

“小作经年计,轻赍一束书”,这两句表达了诗人对友人旅途的担忧和关心,他希望友人能好好照顾自己,不要轻易携带太多行李,只需带上几本书就可以了。这是一种深深的对友人的关怀和关心。

“州城蕉叶暗,驿路菊花疏”,这是对友人旅途的描述,环境萧条,菊花稀疏,表达了诗人对友人长途跋涉的关怀和不舍。

最后,“尚想南来使,时因问起居”,这两句表达了诗人对友人的深深思念和关怀,他时刻关注着友人的生活状况,希望他一切都好。

总的来说,《送钱子望》是一首充满深情厚意的诗,它通过描绘钱子望的才情、旅途的艰辛以及对友人的深深思念和关怀,展现了诗人对友人的深深关切和美好祝愿。

译文: 才华横溢的钱子望挥一挥衣袖,告别了故乡的亲朋。他打算在外停留一段时间,只带上一束书信踏上旅程。在州城的街道上,蕉叶茂密却无人观赏;在驿路两旁,菊花稀疏,冷冷清清。我时常想起南来探亲的他,不时询问他的起居状况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号