登录

《悼剡姊》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《悼剡姊》原文

庭闱消息判沉沉,雁序殊乡缺嗣音。

择对漫言双易姓,何人堪托一分心。

孤魂寂寞丘中土,庶子凋零地下金。

没固无聊生亦尔,忍令行路独沾巾。

现代文赏析、翻译

在月明星稀的夜晚,庭院空荡荡,沈默无语。家乡传来的是姐妹早逝的沉痛消息,在异地飘零的我无法享受姊妹双双同归的快乐,再也听不到她们爽朗的笑声。嫁人的妹妹谈及往事时也免不了因悔恨和悲伤而落下泪水。说到迁移避难而婚配异地的人家改夫姓后婚姻组合常有变化时,她不禁泪流满面,泣不成声。她孤苦伶仃,魂魄寂寞地安息在荒丘之上,而膝下儿女也一个个相继夭折。虽然死者已矣,活着的人也难免悲从中来,伤心落泪。

这首诗以朴实无华的语言表达了作者沉痛的悼念之情。诗中“庭闱消息判沉沉”一句表达了作者对亡姊亡妹的思念之深,“孤魂寂寞丘中土”一句则表达了作者对她们生死茫茫、魂魄无依的痛楚与无奈,“庶子凋零地下金”一句更是让作者感受到了人世的无常与悲凉。整首诗情感真挚,感人至深。

从现代文的角度来看,这首诗的意境深沉,情感真挚,语言质朴,表达了作者对逝去亲人的深深怀念之情。同时,诗中也表达了对生命无常、世事多变的感慨,让人深思人生的意义和价值。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号