登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

朱髯五十上南宫,下笔犹能太古风。

养就胸中治安策,老天那复滞渠侬。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,诗人回忆自己的金陵往事,展示了自己的博学和见识,以及为了社会福利所做的努力。首先,我们注意到诗人现在已经五十岁有余,正值官场的中年时期。他回顾自己的过去,想起自己曾经在南宫(朝廷)中担任要职。这表明他曾经在政治舞台上有所作为,展现了自己的才华和智慧。

其次,诗人下笔如神,展现了自己的文学才华和思想深度。他胸中藏有太古之风,这表明他有着高尚的道德情操和超凡脱俗的智慧。他养成了胸怀大志的习惯,为国家的安宁和繁荣而努力。这表明他是一个有远见卓识的人,愿意为国家和人民做出贡献。

然而,老天似乎并不愿意让他轻易实现自己的抱负。这暗示着诗人曾经遭遇过挫折和困难,但他并没有放弃。他坚信自己的努力和智慧最终会得到回报,并继续为国家和人民做出贡献。

总的来说,这首诗表达了诗人对金陵往事的回忆和对未来的坚定信念。他展示了自己的才华和智慧,以及为了社会福利所做的努力。这首诗也表达了诗人对国家和人民的深深热爱和责任感。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。

“五十朱颜上达南宫,笔下犹能风骨犹存。胸中韬略酝酿已深,老天何须再滞留。 ”

在这段译文里,我尽可能地传达了原诗的情感和意象。通过描述诗人五十岁在朝廷任职,笔下仍能挥洒自如,胸中藏着治国谋略,而老天无需再耽搁他前行的情境,传达了原诗中的决心和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号