登录

《走笔次韵黄观复学士二首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《走笔次韵黄观复学士二首其一》原文

自叹冯唐老,那堪李广奇。

岁寒斯可矣,吾道竟何为。

丽日明桃叶,清风近竹枝。

天机乃人事,到底孰成亏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

走笔次韵黄观复学士二首其一

宋 苏泂

自叹冯唐老,那堪李广奇。 岁寒斯可矣,吾道竟何为。 丽日明桃叶,清风近竹枝。 天机乃人事,到底孰成亏。

这首诗表达了作者对于自己年华老去却不被重用,而壮志之士却得不到赏识的感慨。

首联“自叹冯唐老,那堪李广奇”,借用典故表达了作者对冯唐易老、李广难封的慨叹。“自叹”表明作者自伤年华已老,不能有所作为,“那堪”则表达了对于李广这样的英雄,却得不到赏识的无奈。

颔联“岁寒斯可矣,吾道竟何为”,借用岁寒而后知松柏之坚贞,来比喻人生经历困苦之后才能明白自己的道路。这里表达了作者对人生道路的坚定信念,也含有年华已老、壮志难酬的悲凉。

颈联“丽日明桃叶,清风近竹枝”,描写了春天的景象,阳光明媚,桃叶飘荡,清风徐来,竹影婆娑。这美好的景象反衬了作者内心的悲凉,也表达了作者对美好事物的向往。

尾联“天机乃人事,到底孰成亏”,天机是指自然的规律,人事则是指人的行为。这句话的意思是人生的事情最终谁能成功谁能失败。一方面表达了人生的艰难,另一方面也表达了对人生无悔的态度。

总体来看,这首诗以自我感叹和感慨为主线,通过对自然、人生的描绘和感慨,表达了作者对于人生道路、年华老去、英雄无用的感慨,同时也表现了对美好事物的向往和对人生的无悔态度。

现代文译文:

感叹自己像冯唐已经年老,不能像李广那样遭遇奇事。严寒季节,才知道松柏的坚强,我的人生道路到底出了什么问题?

阳光明媚的春天里,看到桃叶飘荡,清风徐来,竹影婆娑,大自然的美景似乎在告诉我不要灰心。天机本是自然的规律,但是它也受到人事的影响,到底谁能成功谁能失败谁能知道呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号