登录
[宋] 苏泂
郊居近郭非寂寞，蟠竹结茅依野塘。
白屋老人谈黍稷，青云学士送文章。
藕花开后满船月，枫叶落时缘路霜。
年过三纪不称意，随分江湖作醉乡。
这是我为您创作的现代文译文：
在郊外的居所离城市很近，这样就并不感到孤独。居住的地方被竹林和茅屋围绕着，靠在野塘边上。一个白发的老人向你谈及种庄稼和养家畜的事情，而一位在青云中的学士赠送你他写的诗文。
在荷花盛开之后，满载着月光，那时的月色多美啊；枫叶飘落时，沿路铺满了霜，风景是多么凄美。年龄超过了三个世纪，但生活总是不如意。只好随分在江湖中，过着酒醉后的糊涂生活。
这首诗是作者因有老朋友送诗文来，而感怀的。他自我感觉生活虽然寂寞，但并不失意，因为有自然风景的陶冶和老朋友在诗文的往来。但是岁月的流逝和生活的挫折，又不能不使他有些许惆怅。因此诗中流露出来的，并不是十分愉快的情绪。
开头两句是写作者在郊外的居所环境，显得十分清幽。接着以“白屋”、“青云学士”相对举，一面是朴素的田园生活，一面是上层社会的交游，表现作者交游的广博。后面四句是写作者的生活感受和态度。末两句说年已三纪（十二年为一纪），不能称意，只好在江湖中作个醉人，即逃避现实的意思。这并不是消极思想，作者正当年富力强，但投身仕宦却受到排斥，感到痛苦；而爱好自然风光和友谊人情，则是人之常情。所以这诗的思想意义是很值得重视的。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐