登录
[宋] 苏泂
草满污莱雪满峰，吴王台殿落青红。
姑苏门外连宵泊，愁听寒山半夜钟。
宋代诗人苏泂的《姑苏台》是一首非常具有艺术魅力和文化内涵的诗作。下面是这首诗的原创赏析以及现代文译文：
诗中描绘的是吴王夫差所建的姑苏台在冬日雪后荒芜的景象。姑苏台，是春秋时期吴王夫差与西施长夜作乐之地，在今苏州市西南姑苏山上。此诗前两句“草满污莱雪满峰，吴王台殿落青红”，便是从残雪断垣的角度描绘了台上的萧瑟景象。“草满”、“雪满”用语凝练，以白描的手法描绘出冬季特有的肃杀景象，同时，“落青红”三字暗示了即使是断垣残柱之间也难逃秋意的点缀，春色的残留与吴王的荒淫腐败形成鲜明的对比。
后两句“姑苏门外连宵泊，愁听寒山半夜钟”，诗人将目光转向姑苏门外，夜色深沉，寒山古寺，钟声悠扬，诗人夜不能寐，愁绪满怀，听此钟声，更生凄凉之感。这两句不仅写出了夜色的凄清，也暗示了诗人内心的沉重与哀愁。
整首诗通过冬日姑苏台的描绘，借景抒情，寄寓了诗人对历史兴衰和现实衰败的深深感慨。同时，诗人以深沉凝练的笔触，将历史与现实融为一体，使读者在感叹古台荒芜的同时，也能反思当下的社会现实。
至于现代文译文，我会尽力以简洁明了的语言翻译出来：
在污秽的田地里，野草蔓延；在积雪的山峰间，景色荒凉。吴王的宫殿早已坍塌，只剩青红砖瓦散落遍地。夜晚，姑苏门外船只连片停泊，愁绪满怀的我，只能在寒山中聆听半夜的钟声。这钟声更加的让人感到凄凉，这凄凉的氛围更加的让人难以入眠。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐