登录
[宋] 苏泂
北苑心无壮，南窗眼费明。
病因杯酒见，花值客愁生。
落落知谁合，纷纷讵不情。
未成幽处宅，且逐众人行。
北苑诗情不再壮，南窗视力枉费明。
病因杯酒常可见，花开无客惹愁生。
落落难合有谁心，纷纷攘攘情何情。
未成幽居宅静处，且随众人走四方。
赏析：这首诗是苏泂对北苑景色的描绘，表达了他内心的感慨和无奈。他曾经渴望像南窗明眼人一样看透世间繁华，却发现自己内心疾病缠身，离不开杯酒。而花开花落，似乎总是在无人的角落里独自凋零，不受客人打扰。他的孤独感，对于自己与世界的关系，感到茫然不知所措。他希望能够拥有一个幽静的居所，但是也愿意随着众人行走四方，去体验人生的百态。
译文：
在北苑，我心中不再有壮志，视力也枉费在南窗的明朗上。我的病是因为杯酒常在，花开却无客来惹起愁绪。我的人生孤独寂寞，有谁能够理解我？纷纷攘攘的世界，我又该如何面对？我尚未拥有一个幽静的居所，只能随波逐流，跟着众人行走。
在现代文译文中，我们可以感受到诗人对于人生境遇的深深无奈和悲凉感，同时也不失对于人生的热爱和向往。尽管他的内心疾病缠身，但他的灵魂却向往着明朗和繁华，尽管面临着世界的纷纷扰扰，他依然选择跟着众人行走，去体验人生的种种可能。这样的选择和态度，让他的诗歌充满了生活的哲理和人文关怀。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐