登录

《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首其一》原文

已芸何似与人芸,水旱螟蝗不可闻。

必欲糠粞饱鸡鹜,明年余作劝农文。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首》的诗人在描述了耕种生活中的苦乐后,转向了对自己兄长的感慨,这是一种自我安慰与鼓舞。首先诗人将自家的农事比作别人家的田地,这一句用得非常贴切,“何似与人芸”是对生活艰苦、收成困难的直接描述,透露出一种生活的无奈和心酸。接下里“水旱螟蝗不可闻”则描绘了自然灾害频繁,农民的生活难以安定,此句给人一种压抑感,透露出诗人的无助。

但诗人并没有就此放弃,而是鼓励自己和读者,在下一句“必欲糠粞饱鸡鹜”中,诗人坚信在努力和坚持下,他们可以过上虽然贫穷但也能满足的生活。这是一种信念,一种希望,也是对生活的乐观态度。

最后一句“明年余作劝农文”则是一种自我安慰和鼓励,诗人暗示自己将写下激励农民的文章,以此鼓舞他们继续努力,继续耕耘。这是一种自我激励,也是一种对未来的期待。

总的来说,这首诗充满了对生活的无奈和无助,但更多的是对生活的坚持和希望。诗人通过自己的经历和感受,表达了对农民的同情和对未来的期待。这种乐观的态度和对生活的热爱,值得我们深思和学习。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言进行表达:

我们已经开始了辛勤的劳作,但收成如何呢?就像别人家的田地一样,我们也在努力耕耘着。水灾、旱灾、螟虫灾害不断,这些我们都听到了。如果我们一定要像糠粞那样挨饿,鸡鸭们也难以满足我们的需求。那么明年我将会写下激励农民的文章,以此鼓舞他们继续努力,继续耕耘。这就是我们的生活,虽然艰难,但我们依然坚持着。这就是我们的希望,虽然现在困难重重,但我们相信未来会更好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号