登录

《哭唐姑丈县尉》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《哭唐姑丈县尉》原文

一官蓝绶只虚名,两妇朱丝合不成。

问我诸姑先冢舍,别君三日便铭旌。

高堂寂寞朝昏养,侧户乖遗子女情。

欲写此哀无处所,竹风荷雨泪纵横。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述中,这首诗描写了作者姑丈唐县尉生前风光而短暂的一生,但更多的是展现出去世后孤寂凄凉的景象。表达了对亲人的深切哀悼和对命运的无尽思考。

诗的首句“一官蓝绶只虚名”,表达了姑丈在生前虽官至县尉,但死后只留下虚名声,却无法与家人共享欢乐。这一句在古诗词中常用来形容世事无常,人世间的荣耀富贵如梦似幻。

第二句“两妇朱丝合不成”,则是对家庭琐事的描述,朱丝指的是红色的绳子,通常用于捆绑物品,但在这句诗中却用来象征婚姻的合谐。但即便如此,夫妻也无法重新回到生前恩爱的时刻。

接下来的两句,“问我诸姑先冢舍,别君三日便铭旌”,描述了作者的哀伤之情和家人的孤独无助。先冢舍指的是祖先的坟墓,铭旌是用来吊唁死者的标志,在这里表达了对亲人的无尽思念。

再往下,“高堂寂寞朝昏养,侧户乖遗子女情”,这两句是对作者对姑丈家境的描述,描绘出孤寡老人在家中无人照料,子女因生活所迫无法尽孝的凄凉场景。

最后,“欲写此哀无处所,竹风荷雨泪纵横”,表达了作者内心的哀痛无法宣泄,面对逝者只能默默流泪,风吹竹动,雨打荷叶,更增添了凄凉之感。

总的来说,这首诗通过描绘姑丈去世后的孤寂凄凉场景,表达了对亲人的深切哀悼和对命运的无尽思考。诗中充满了对逝者的怀念和对生活的无奈感慨,读来令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号